Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Verdrehen — Verdrêhen, verb. reg. act. durch Drehen aus seiner gehörigen Gestalt oder Lage bringen. Einen Schlüssel verdrehen. Einem ein Glied verdrehen. Die Augen verdrehen. Ingleichen figürlich. Ein Wort, den Sinn einer Rede verdrehen, ihnen vorsetzlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdrehen — V. (Mittelstufe) etw. zu weit drehen Beispiel: Er verdrehte mir ganz einfach den Arm. Kollokation: den Kopf verdrehen verdrehen V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. nicht wahrheitsgemäß darstellen Synonyme: entstellen, umkehren, verfälschen, verkehren,… … Extremes Deutsch
verdrehen — ↑pervertieren, ↑tordieren … Das große Fremdwörterbuch
verdrehen — ↑ drehen … Das Herkunftswörterbuch
verdrehen — entstellen; verzerren (Tatsache); krümmen; verzerren; manipulieren; beeinflussen; beherrschen; verändern; lenken; steuern * * * ver|dre|hen [fɛɐ̯ dre:ən] <tr … Universal-Lexikon
verdrehen — ver·dre̲·hen; verdrehte, hat verdreht; [Vt] 1 etwas verdrehen etwas sehr stark oder zu stark drehen <jemandem den Arm verdrehen>: den Hals verdrehen, um zu sehen, was hinter einem ist 2 die Augen verdrehen die Augen (im Kreis) bewegen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdrehen — 1. ausdrehen, ausrenken, verrenken; (ugs.): aushängen, ausheben; (landsch.): auskegeln; (Med.): luxieren; (Technik): verwinden; (bes. Physik, Technik): tordieren. 2. das Wort im Munde [her]umdrehen, entstellen, umkehren, verballhornen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdrehen — verdrehenrefl weggehen,entweichen.Mandrehtsichum,wendetsichab.Rotw1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verdrehen — verdrihe … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrehen — ver|dre|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Verdrehen — 1. De n bitjet verdreit is, mutt Leitnant worden. – Kern, 343. Wie Kern bemerkt, gilt dort im Volksmunde ein Lieutenant für einen närrischen Kauz. 2. Es ist verdreit, da die hen kreit vnd der han neit. – Weinsberg, 24. *3. Die ist verdreht bis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
